EN
Statement by the President of Fight Impunity, AntonioPanzeri, on the jail sentence of women's rights activist #LoujainalHathloul to approximately six years.
With the sentencing of Loujain al-Hathloul, the Saudi government confirms a well-established inclination to reduce civil liberties and use prison as a tool of political deterrence against its opponents. This is unacceptable! As is the silence of the international community and the main international institutions. We believe it is right and perhaps more than necessary, a commitment and a mobilisation of all the forces and organisations and associations that make civil liberties, women's rights and fair justice their constituent reason. We of #fightimpunity, do not intend to stand by or remain silent, but we will play our chosen role to the end, starting with the request for immediate release.
IT
Dichiarazione del Presidente di Fight Impunity, AntonioPanzeri, sulla condanna a circa 6 anni di carcere, dell'attivista per i diritti delle donne, #LoujainalHathloul".
Il governo saudita, con la condanna di Loujain al-Hathloul, conferma una ormai consolidata inclinazione alla riduzione delle libertà civiili ed all'uso della galera come strumento di deterrenza politica nei confronti dei propri oppositori. Tutto ciò è inaccettabile! Come anche, il silenzio della comunità internazionale e delle principali Istituzioni internazionali. Crediamo sia giusto e forse più che necessario, un impegno ed una mobilitazione di tutte le forze e le organizzazioni ed associazioni che fanno delle libertà civili, dei diritti delle donne e della giustizia giusta, la loro ragione costituente. Noi di #fightimpunity, non intendiamo stare a guardare o tacere, ma faremo fino in fondo la parte che abbiamo scelto, cominciando dalla richiesta dell'immediato rilascio.
FR
Déclaration du président de "Fight Impunity", Antonio Panzeri, sur la condamnation à environ six ans de prison de la militante des droits des femmes #LoujainalHathloul.
Avec la condamnation de Loujain al-Hathloul, le gouvernement saoudien confirme une tendance bien établie à réduire les libertés civiles et à utiliser la prison comme un outil de dissuasion politique contre ses opposants. C'est inacceptable ! Comme l'est le silence de la communauté internationale et des principales institutions internationales. Nous pensons qu'il est juste, et peut-être plus que nécessaire, d'engager et de mobiliser toutes les forces et les organisations et associations qui font des libertés civiles, des droits des femmes et d'une justice équitable leur raison d'être. Nous, les membres de #fightimpunity, n'avons pas l'intention de rester inactifs ou de garder le silence, mais nous jouerons le rôle que nous avons choisi jusqu'au bout, en commençant par la demande de sa libération immédiate.